креольские языки:

примечания:

Государственный язык Ямайки. На нем же говорят в провинции Limon (Коста Рика) и в Панаме.

креольский язык на основе английского с признаками влияния языков Западной Африки, известен также как Jamaican Patois (Patwa or Patwah).

(Sranan Tongo — «суринамский язык») — креольский язык, родной язык для 400 000 человек, проживающих в Суринаме. Изначально сранан-тонго был языком суринамских креолов и ранее иногда назывался negerengels (голл. «негритянский английский»)

Афро-Семинольский креольский язык, на котором говорят чернокожие Семинолы в разрозненных сообществах в Оклахоме, Техасе и на севере Мексики.

Паленкеро (исп. palenquero) — креольский язык на испанской основе, на котором говорят афро-колумбийцы, населяющие посёлок Паленке-де-Сан-Басилио в Колумбии, департамента Боливар, в 50 километрах от города Картахена-де-Индиас.

Okanisi, (также известне как Ndyuka, Ndyuka tongo, Aukaans, Businenge Tongo, Eastern Maroon Creole, Nenge) - креольский язык в Суринаме, используется народностью Ndyuka.

Fernando Po Creole English (Fernandino), креольский язык, основан на лексике английского языка, используется на острове Bioko (Экваториальная Гвинея).

креольский язык на английской основе в Гайяне.

(его также называют New Guinea Pidgin) — креольский язык, распространён в Папуа-Новой Гвинее

Aukaans (Джука) - креольский язык. Французская Гвиана и Суринам.

(Bislama) — креольский язык на преимущественно английской основе. Один из официальных языков Вануату, язык межнационального общения примерно для 200 тыс. жителей Вануату (более ста народов).

креольский язык на английской основе, используюшийся в Гайяне (Guyana, Северо-восток Южной Америки.

Креольский язык в Венесуэле и Бразилии; Южная Америка

Креольский язык центрального района Суринама (Южная Америка). Употребляется также во Французской Гвиане.

Boontling - жаргон, основан на английском языке, используется в Boonville на севере Калифорнии (США).

Малайско-португальский креольский язык, также кристанг, папия-кристанг - группа близких креольских наречий, возникших в Португальской Индонезии в XVI веке.

креольский язык на испанской основе, на котором говорят на Филиппинских островах. Asia

креольский язык этнолингвистической группы на Филиппинах, употребляется в основном в городе Zamboanga.

Штат Malacca,(Melaka - на малайском языке), один из 14-ти штатов Малазии, расположенный на юго-западном побережье полуострова Малазия. Креольский язык (португальское влияние)

Креольский язык (основанный на испанском), на котором говорит народ Chavacano на Филиппинах.

(также: Papiamentu, папьяменто или папиаменто) родной язык для большинства населения Арубы и Нидерландских Антильских Островов: Бонайре и Кюрасао; креольский язык, возникший из смеси испанских, португальских, французских, голландских и английских слов

(Saotomense), другое название - Forro - креольский язык на португальской основе — основной язык населения о. Сан-Томе (экваториальная Африка).

креольский язык с основой на португальском языке, на котором говорят на архипелаге Sao Tome and Principe (в Гвинейском заливе у берегов Африки).

язык населения Гаити. Распространён также в ряде других регионов Америки, где живут выходцы из Гаити (Багамские острова, Квебек и др.).

Mauritius island (the Indian ocean). Being both an English-speaking and French-speaking nation, Mauritius is a member of both the Commonwealth of Nations and La Francophonie. The majority language and lingua franca of the country is the French-based Mauritian Creole, spoken at home by 86.5% of the population. Bhojpuri is still spoken among the third generations the second most spoken language in Mauritius, but its usage is decreasing.

язык также известне как креольский или seselwa на Сейшельских островах, основан на французском языке

Michif - это креольский язык американских индейцев с необычным способом использования существительных, заимствованными из французского и глаголами из языка Кри.

жаргон, основанный на английском языке в Sierra Leone

креольский язык, на котором говорят около 4000 человек в португальской общине Sao Tome and Principe, в основном на острове Principe

язык Nubi (еще его называют Ki-Nubi) - суданский, основанный на арабском креольский язык в Уганде around Bombo, и в Кении around Kibera